Bienvenue sur le site de l'association
La voie de la louve - Lo Camin de la Loba"
Welcome to the website of our association "La voie de la louve-Lo Camin de la Loba" (The path of the she-wolf)
Within the framework of a cross-border project, the council of Pennautier has started a programme of cultural cooperation. In partnership with the town of Castello d’Empuries (province of Girona, in Catalonia, Spain), this project aims to promote our cultural heritage and its ties with the troubadours and the medieval world.
The local schools will be first to display their skills in a variety of events. Then will begin a series of exhibitions, conferences and master-classes in medieval music intended for professionals. Music professors from Stanford (USA) will come to lead workshops for professional musicians in France and Castello. At this occasion, Pennautier will be in the limelight of international media.
A whole weekend (June 21-23, 2013) will be devoted to festivities, including a medieval market. The streets will overflow with troubadours, acrobats and performers of all sorts, camps portraying life in the Middle-Ages, falconers, artistic fencers, a grand fancy-dress banquet, a medieval ball, a show of firelight, etc.
See you soon!
Benvenguda sul site de l’associacion Lo Camin de la Loba / la Voie de la Louve
Dins l’encastre d’un projècte transfrontalièr, la Comuna de Puègnautièr a botat en plaça un programa de cooperacion culturala. En partenariat amb la vila de Castelló d’Empuries (província de Girona, en Catalonha), lo projècte s’apièja sus la mesa en valor del patrimòni cultural ligat als trobadors e als temps medievals.
Las escòlas reçaupràn en primièr las animacions. Seguiràn puèi : mòstras, conferéncias, classas de mèstres de musica medievala (pels professionals). Unes professors de musica vendràn de Stanford (Estats-Units d’America) per formar professors en Occitania e Catalonha. Atal, Puègnautièr dardalhejarà internacionalament.
Tota una dimenjada (del 21 al 23 de junh de 2013) serà consacrada a las festivitats amb un mercat medieval. Joglars e sauta-en-banca animaràn las carrièras, campaments rescontituaràn la vida de l’epòca : falconariá, escrima artistica, granda taulejada en vestits del temps, bal medieval, espectacle de fuòc, eca…
Lo pòble del canton e de mai luènh es cridat en nombre a venir prene part a aquesta primièra manifestacion portada per un grand plan de comunicacion del local a l’internacional.
A lèu.
Dans le cadre d’un projet transfrontalier, la mairie de Pennautier a mis en place un programme de coopération culturel. En partenariat avec la ville de Castello d’Empuries (province de Gérone en Catalogne) ce projet a pour thème la mise en valeur du patrimoine culturel en lien avec les troubadours et la médiévalité.
Les écoles auront la primeur des animations. Viendront ensuite des expositions, des conférences, des master-class de musique médiévale à destination des professionnels. Des professeurs de musique viendront de Stanford (Etats-Unis) pour former des professeurs en France et à Castello. A cette occasion, Pennautier prendra un rayonnement international.
Tout un week-end (du 21 au 23 juin 2013) sera consacré aux festivités avec un marché médiéval. Les rues seront animées par des troubadours et saltimbanques, des campements reconstituant la vie au moyen-âge, de la fauconnerie, de l'escrime artistique, un grand banquet costumé, un bal médiéval, un spectacle de feu, etc...
Un grand nombre de visiteurs est attendu sur cette première manifestation qui va bénéficier d'un plan de communication important au niveau local, national et international.
A bientot.